Французско-русский технический словарь - ombre
Связанные словари
Перевод с французского языка ombre на русский
ombre
f
ombre acoustiqueombre géométrique
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m ихт.хариусII f1) тень; поэт. сеньjeter {faire} de l'ombre — отбрасывать теньombres chinoises; théâtre d'ombres — театр тенейà l'ombre de... loc prép — 1) в тени 2) перен. под сенью, под защитой, под покровительством 3) разг. в тюрьмеà l'ombre du vent — в защищённом от ветра месте••mettre à l'ombre — 1) разг. убрать, убить 2) арестовать, засадить (за решётку)marche à l'ombre разг. — иди себе, отваливай; сиди тихоdans l'ombre de qn — в чьей-либо тени, на втором планеvivre dans l'ombre de qn — жить при ком-либоvivre {rester, végéter} dans l'ombre — жить в безвестности; испытывать нуждуlaisser une chose dans l'ombre — оставить дело невыясненнымquelque chose se trame dans l'ombre — что-то затевается втайнеsortir de l'ombre — выйти из забвенияavoir peur de son ombre — бояться собственной тениêtre comme l'ombre et le corps — быть неразлучнымêtre l'ombre de qn — быть чьей-либо тенью; неотступно следовать за кем-либоplus vite que son ombre разг. — очень быстро2) тень, призракl'empire des ombres — царство тенейles ombres de la mort — предчувствие смерти••courir après une ombre — гоняться за призраками, питать несбыточные надеждыpasser comme une ombre — промелькнуть как тень, быть мимолётнымlaisser {abandonner, lâcher} la proie pour l'ombre — пожертвовать преимуществом ради мнимой выгоды; променять орла на кукушкуil n'est plus que l'ombre de lui-même — от него осталась...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
fse reposer à l'ombre de ses lauriers — см. s'endormir sous ses lauriersroyaume des ombres — см. le royaume des ombresombres chinoisesles ombres de la mortombre au tableauà l'ombreà l'ombre de qchà l'ombre de qndans l'ombrepas l'ombre de ...sous ombre de ...boxer contre son ombrecourir après une ombredonner de l'ombre à qnêtre l'ombre de qnêtre comme l'ombre et le corpsn'être que l'ombre de soi-mêmefaire ombre à qnplus vite que son ombrejeter de l'ombrejeter une ombre sur ...laisser planer une ombrepréférer l'ombre à la proieprendre l'ombre pour le corpsne quitter qn pas plus que son ombresortir de l'ombrecela ne fait pas l'ombre d'un doutequelque chose se trame dans l'ombreil n'est si petit buisson qui ne porte son ombreun cheveu même a son ombrepasser comme une ombrepays des ombresavoir peur de son ombreabandonner la proie pour l'ombrequand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 784 | |
2 | 746 | |
3 | 666 | |
4 | 495 | |
5 | 422 | |
6 | 368 | |
7 | 366 | |
8 | 354 | |
9 | 349 | |
10 | 325 | |
11 | 314 | |
12 | 295 | |
13 | 288 | |
14 | 284 | |
15 | 282 | |
16 | 275 | |
17 | 274 | |
18 | 273 | |
19 | 268 | |
20 | 236 |